SIYAK acquires Babylon Translation Company in Qatar Uncategorized April 15, 2023 Doha, Qatar, December 20, 2022– SIYAK Language Services (“SIYAK”), a regional leader in the field of translation, interpretation, content writing, and language services, announced today the successful acquisition of Babylon Translation Company, headquartered in Doha, Qatar. Established in 2004 in Lebanon, SIYAK operates across […]
Translation & Interpretation
A one stop shop for all your translation, interpreting and copywriting requirements Interpreting SIYAK provides flawless interpretation services for conferences, workshops, meetings, and video and tele-conference, court and legal proceedings and a wide range of events.We offer services in up to 30 spoken languages as well as sign language translation. We offer both “Consecutive interpreting” […]
Business Translation Solutions
A one stop shop for all your translation, interpreting and copywriting requirements Business Translation Solutions Quuntur magni dolores eos qui ratione voluptatem sequi nesciunt. Neque porro quisquam est, qui dolorem ipsum quiaolor sit amet, consectetur, adipisci velit, sed quia non numquam eius modi tempora incidunt ut labore et dolore magnam dolor sit amet, consectetur adipisicing […]
Certified Translation
A one stop shop for all your translation, interpreting and copywriting requirements Certified Translation SIYAK is authorized in the Kingdom of Saudi Arabia, United Arab Emirates, Qatar, Oman and Lebanon to certify that a translated document is a true and exact representation of the content of the original document. A certified translation is required by […]
In-House vs. Outsourcing Translation: Which one better fits your business?
In-House vs. Outsourcing Translation: Which one better fits your business? Uncategorized April 15, 2023 Here are three important factors to consider in the context of your business to decide what helps you better offer quality content for your target audience: 1. Translation Cost: Unavoidable In-house translation approach is more suitable for simple projects with a […]
Questions we Ask our Clients at the Start of a Translation Project
Questions we Ask our Clients at the Start of a Translation Project Uncategorized April 15, 2023 Here are some questions that we ask our clients before we engage in any new translation project or relationship with them – except for website translation, as the strategy is rather different. Do you need a non-disclosure agreement (NDA)before you reveal […]
What is Quality in Translation?
What is Quality in Translation? Uncategorized April 15, 2023 Let’s look at a simple example: If a straightforward, simple one-page document needs to be translated into another language, does the linguist need to be an expert? The answer is: No. A machine translation can do the job, and the linguist can edit the text after […]
Unlocking the truth about translation challenges faced by companies operating in the GCC
Unlocking the truth about translation challenges faced by companies operating in the GCC Uncategorized April 15, 2023 Are you a bilingual professional working in the GCC, with Arabic as your native language? You must have been faced with this scenario when your company has a document that needs to be urgently translated, and you are […]
What makes a great translator or interpreter?
What makes a great translator or interpreter? Uncategorized April 15, 2023 Translation is an ongoing learning journey through which we craft vessels of knowledge. Dedicated translators firmly believe in the substantive value of translated texts that carry knowledge from one culture to another. A professional translator is dedicated to providing reliable, timely and professional translation […]
Copywriting
A one stop shop for all your translation, interpreting and copywriting requirements Copywriting Given our corporate expertise and commercial know-how, the SIYAK team of copywriters and content creators are well equipped to provide comprehensive content services. Before creating any content, our copywriters and content creators meet with each client to understand their specific business needs […]